1
00:01:29,274 --> 00:01:31,274
здравей
2
00:01:45,055 --> 00:01:46,489
аз съм тук!
3
00:02:16,421 --> 00:02:18,987
- Здравей?
- Хей, мамо. аз съм
4
00:02:18,989 --> 00:02:20,556
Току-що стигнах до Gambles.
5
00:02:20,558 --> 00:02:21,657
Това момче също ли е там?
6
00:02:21,659 --> 00:02:25,093
Мамо, не. Не съм с Марк.
7
00:02:25,095 --> 00:02:27,330
- Сигурен ли си в това?
- Да, искам.
8
00:02:27,332 --> 00:02:29,799
- Меган.
- Сериозно? Това е шега.
9
00:02:29,801 --> 00:02:33,001
Знаете, че вашата леля Мади има
бременна на 16. Това съсипа живота й.
10
00:02:33,003 --> 00:02:36,204
- Мамо!
- Просто ми се иска да бъдеш честен с мен.
11
00:02:36,206 --> 00:02:38,974
Не, сериозно,
Тази вечер съм само детегледачка.
12
00:02:38,976 --> 00:02:40,343
Искам да си у дома веднага след това.
13
00:02:40,345 --> 00:02:42,378
- Това е правилото.
- Добре.
14
00:02:46,284 --> 00:02:48,518
Хей, хм, трябва да тръгвам, става ли?
15
00:02:48,520 --> 00:02:50,453
Добре.
Ще се видим довечера, скъпа.
16
00:02:50,455 --> 00:02:52,189
Да, добре, чао.
17
00:03:04,569 --> 00:03:06,170
Джоан?
18
00:04:22,480 --> 00:04:23,581
чакай!
19
00:05:38,756 --> 00:05:41,857
Хей, всички,
текущият час е 13:52
20
00:05:41,859 --> 00:05:45,093
Ние сме на около 20 минути път
нашата планирана спирка в Cascade.
21
00:05:45,095 --> 00:05:48,229
И след това ще продължим
Bear Lake и след това...
22
00:05:48,231 --> 00:05:49,801
Хубава работа.
23
00:05:51,168 --> 00:05:53,504
Ти си доста малък художник.
24
00:06:29,807 --> 00:06:31,374
мамка му! Исус.
25
00:06:33,243 --> 00:06:35,210
Добре, добре.
Хей, отпусни се.
26
00:06:35,212 --> 00:06:38,280
виждаш ли
Хей, изравнихме се, става ли?
27
00:06:38,282 --> 00:06:39,817
Глупаво куче.
28
00:06:49,961 --> 00:06:51,494
О, мамка му, мамка му.
29
00:06:51,496 --> 00:06:53,996
Тате, телевизорът няма
HDMI порт.
30
00:06:53,998 --> 00:06:58,067
- Какво?
- Вашият телевизор няма HDMI порт!
31
00:06:58,069 --> 00:06:59,570
Включен ли е?
32
00:07:30,200 --> 00:07:31,803
чуваш ли това
33
00:07:35,273 --> 00:07:36,708
обичам това
34
00:07:38,476 --> 00:07:40,878
О, хей, почти забравих.
35
00:07:41,879 --> 00:07:43,448
Връщам се веднага.
36
00:07:47,385 --> 00:07:48,786
Ба-да!
37
00:07:50,755 --> 00:07:51,587
добре?
38
00:07:51,589 --> 00:07:54,222
Това е велосипед. аз съм..
39
00:07:54,224 --> 00:07:56,058
Виж, аз... аз... избрах
излиза евтино.
40
00:07:56,060 --> 00:07:57,727
Мислех, че ще, ъъъ
41
00:07:57,729 --> 00:07:59,261
знаеш, дай ти
малко независимост.
42
00:07:59,263 --> 00:08:01,263
Вече имам лиценза си.
43
00:08:01,265 --> 00:08:02,998
- Е?
- Е, за какво ми трябва колело?
44
00:08:03,000 --> 00:08:05,768
Искам да кажа, как да предполагам
все пак да яздя това нещо?
45
00:08:05,770 --> 00:08:08,304
- Просто ще взема кола.
- О, да?
46
00:08:08,306 --> 00:08:10,272
С какви пари?
47
00:08:10,274 --> 00:08:12,276
Мама каза, че ще ми даде един.
48
00:08:13,277 --> 00:08:15,544
Мама ще ти купи нова кола?
49
00:08:15,546 --> 00:08:18,147
Мама си купува нова кола
50
00:08:18,149 --> 00:08:20,015
и тя ми дава старата.
51
00:08:20,017 --> 00:08:23,285
- Линкълн?
- Хей, искам да кажа, това е хубав мотор, нали?
52
00:08:23,287 --> 00:08:25,623
- Обичам кошницата.
- Млъкни.
53
00:08:28,793 --> 00:08:30,659
О, човече.
54
00:08:30,661 --> 00:08:32,964
Всички сте пораснали и красиви,
а?
55
00:08:35,099 --> 00:08:36,599
Ще трябва да те науча
56
00:08:36,601 --> 00:08:38,734
как се кара пръчка
докато си тук горе.
57
00:08:38,736 --> 00:08:42,440
Искам да кажа... след това оздравява.
58
00:08:45,309 --> 00:08:46,711
да
59
00:08:49,213 --> 00:08:50,848
Кога ще
говорим за това?
60
00:08:55,086 --> 00:08:56,454
Не сега.
61
00:09:01,225 --> 00:09:04,362
Вие... сте на пост.
62
00:09:06,731 --> 00:09:07,865
Бог.
63
00:09:31,256 --> 00:09:34,223
хей коя е тя
64
00:09:34,225 --> 00:09:37,361
О, не знам.
Тук има много ваканционни къщи.
65
00:09:38,896 --> 00:09:40,095
добре
66
00:09:50,575 --> 00:09:52,410
Ха, ето го.
67
00:09:56,047 --> 00:09:57,880
Това е погледът.
68
00:09:57,882 --> 00:10:00,382
Мат ще плава
инструктаж от 1:00 до 2:00ч
69
00:10:00,384 --> 00:10:03,085
и тогава Кари ще го направи
поеме след това.
70
00:10:03,087 --> 00:10:05,690
- Копирай това.
- Да, да, ще го кажеш.
71
00:10:13,564 --> 00:10:15,099
Минавам.
72
00:10:19,304 --> 00:10:22,171
Хей, т... не можеш да приемеш това
навън по водата, става ли?
73
00:10:22,173 --> 00:10:24,341
- Трябва да остане в зоната за пикник.
- Това е лодката на баща ми.
74
00:10:24,343 --> 00:10:25,708
- Какво те интересува?
- Това е опасност.
75
00:10:25,710 --> 00:10:28,311
Мястото му е в зоната за пикник.
Махни го.
76
00:10:28,313 --> 00:10:29,979
О, това е опасност.
77
00:10:29,981 --> 00:10:33,250
Ние сме заобиколени от вода,
глупак.
78
00:10:33,252 --> 00:10:34,919
Приятен ден
79
00:10:39,490 --> 00:10:42,558
- задник.
- Внимавай с езика, приятел.
80
00:10:42,560 --> 00:10:44,128
Точно тук, момчета.
благодаря
81
00:10:45,763 --> 00:10:48,464
- Ти си детето на Лиъм, нали?
- Да, това съм аз.
82
00:10:48,466 --> 00:10:50,300
страхотно
Малко помощ?
83
00:10:50,302 --> 00:10:52,470
О, да, да, разбира се.
84
00:10:56,641 --> 00:10:58,341
По този начин.
85
00:10:58,343 --> 00:11:02,745
- Предполагам, че непотизмът е жив и здрав, а?
- Какво?
86
00:11:02,747 --> 00:11:05,648
Какво мислиш, че щях да получа
тази работа, ако ръката ми беше счупена?
87
00:11:05,650 --> 00:11:07,449
Трябва да е отговорност
или нещо такова.
88
00:11:07,451 --> 00:11:11,053
- Въобще сертифициран ли си?
- И преди съм работил за баща ми.
89
00:11:11,055 --> 00:11:12,688
да добре
ти не си работил тук.
90
00:11:12,690 --> 00:11:14,291
Това е семейно яхтено пристанище, нали?
91
00:11:14,293 --> 00:11:15,927
Така че просто гледайте псувните.
92
00:11:17,028 --> 00:11:20,095
- Да, съжалявам.
- Ебавам се с теб.
93
00:11:20,097 --> 00:11:23,266
Аз съм Малори.
Не, тук на никой не му пука.
94
00:11:23,268 --> 00:11:25,402
Ах, Бен.
95
00:11:25,404 --> 00:11:26,435
Радвам се да се запознаем, Бен.
96
00:11:26,437 --> 00:11:27,939
Приятно ми е..
да
97
00:11:29,974 --> 00:11:32,574
- Тук е добре, благодаря.
- Хей, мога ли да се завържа тук?
98
00:11:32,576 --> 00:11:34,879
не, не, не, не,
това място вече е запазено.
99
00:11:37,416 --> 00:11:39,114
Опитайте дъгата?
100
00:11:39,116 --> 00:11:42,053
да
Това е Скитълс, но добре.
101
00:11:42,853 --> 00:11:44,687
О, лимон?
Брутно.
102
00:11:44,689 --> 00:11:46,891
Всичко е заради ягодата
и черешата.
103
00:11:47,725 --> 00:11:49,124
Е, аз съм лимонов човек.
104
00:11:49,126 --> 00:11:51,160
А динозавър?
105
00:11:51,162 --> 00:11:53,796
- Хей, на фиша ми пише 17.
- Трябва... Трябва да взема това.
106
00:11:53,798 --> 00:11:56,732
- На правилното място ли съм?
- Да, идвам веднага.
107
00:11:56,734 --> 00:11:58,133
- Здравей, скъпа.
- Здравей, мамо.
108
00:11:58,135 --> 00:12:00,135
Съжалявам, че не го направих
да ти се обадя обратно.
109
00:12:00,137 --> 00:12:01,304
Зает ли си?
110
00:12:01,306 --> 00:12:04,073
Да, бях доста зает,
но е добре.
111
00:12:04,075 --> 00:12:05,607
Добре.
112
00:12:05,609 --> 00:12:08,544
Знам, че те има
работи днес.
113
00:12:08,546 --> 00:12:10,114
Е, как е баща ти?
114
00:12:12,049 --> 00:12:14,516
Хей, мамо, ще, ъъъ, ще се обадя
ти малко по-късно, става ли?
115
00:12:14,518 --> 00:12:17,188
- Добре, скъпа. Обичам те.
- Добре.
116
00:12:48,519 --> 00:12:50,288
Внимавай как стъпваш там, бъбрич.
117
00:12:52,690 --> 00:12:56,792
Мамо, не мисля
това вече е пътеката.
118
00:12:56,794 --> 00:12:59,728
не
Ние сме далеч от пътеката.
119
00:12:59,730 --> 00:13:02,631
Хайде, това е приключение,
не е турне.
120
00:13:02,633 --> 00:13:03,999
О, ама загубени ли сме?
121
00:13:04,001 --> 00:13:05,335
Не може да се загуби
ако не знаехме
122
00:13:05,337 --> 00:13:07,838
където отивахме
на първо място.
123
00:13:09,573 --> 00:13:11,408
Завъртете го.
124
00:13:11,410 --> 00:13:12,442
окей
125
00:13:12,444 --> 00:13:14,812
Знам точно къде сме.
126
00:13:17,048 --> 00:13:18,781
Не казвай на татко, че сме се изгубили
127
00:13:18,783 --> 00:13:22,352
и ще ти позволя DJ
по целия път до дома, става ли?
128
00:13:22,354 --> 00:13:24,588
- Добре.
- Добре. хайде
129
00:13:41,238 --> 00:13:42,807
Дилън?
130
00:13:51,115 --> 00:13:52,315
Дилън?
131
00:14:00,157 --> 00:14:01,491
Дилън?
132
00:14:11,735 --> 00:14:14,703
Дилън?
133
00:14:14,705 --> 00:14:17,908
Дилън, слез тук, скъпа.
134
00:14:20,845 --> 00:14:22,644
Мама има нужда от помощ.
135
00:14:22,646 --> 00:14:24,646
Ела тук, скъпа.
136
00:14:24,648 --> 00:14:25,747
Хайде.
Всичко е наред.
137
00:14:25,749 --> 00:14:27,683
Дилън, слез тук, скъпа.
138
00:14:27,685 --> 00:14:29,184
Дилън!
139
00:14:29,186 --> 00:14:30,953
Ще бъдеш
в толкова много проблеми
140
00:14:30,955 --> 00:14:33,122
ако не го направите
ела тук веднага.
141
00:14:33,124 --> 00:14:35,325
Слушай мамо,
ти малко лайно!
142
00:14:35,327 --> 00:14:37,059
Направи каквото ти казвам, Дилън!
143
00:14:37,061 --> 00:14:38,760
Дилън!
144
00:14:38,762 --> 00:14:40,597
Мама се ядосва!
145
00:14:40,599 --> 00:14:42,998
Хей, не изпадай
върху мен така.
146
00:14:43,000 --> 00:14:44,436
Това ме изнервя.
147
00:14:45,903 --> 00:14:47,636
Хайде.
148
00:14:47,638 --> 00:14:49,307
Мисля, че намерих път назад.
149
00:14:58,215 --> 00:14:59,948
Готов ли си, приятел?
150
00:14:59,950 --> 00:15:04,356
Ще влезем вътре и на татко
ще пия много бири, да.
151
00:15:09,226 --> 00:15:10,360
Абс?
152
00:15:10,362 --> 00:15:11,628
Просто ще направя бързи инструкции
показвам ви
153
00:15:11,630 --> 00:15:12,928
как да се обличат тези момчета.
154
00:15:12,930 --> 00:15:14,297
Би трябвало да можеш
просто го грабни
155
00:15:14,299 --> 00:15:15,664
дръпнете го надолу
156
00:15:15,666 --> 00:15:16,999
и започнете работа
всичко навън.
157
00:15:17,001 --> 00:15:19,701
- Отиди до старата задница тук..
- Абс?
158
00:15:19,703 --> 00:15:20,802
- Ей
- Ей
159
00:15:20,804 --> 00:15:22,171
Имаме долар, скъпа.
160
00:15:22,173 --> 00:15:23,473
Видях, да.
161
00:15:23,475 --> 00:15:25,575
А, защо е на нашата алея?
162
00:15:25,577 --> 00:15:27,009
А, ударихме го на пътя.
163
00:15:27,011 --> 00:15:28,043
- Готови ли сте, Дилън?
- Да.
164
00:15:28,045 --> 00:15:29,479
Имали сте злополука?
165
00:15:29,481 --> 00:15:31,046
Камионът е добре. добре сме
166
00:15:31,048 --> 00:15:33,882
Не работете сами
в тизи.
167
00:15:33,884 --> 00:15:35,884
Какво правиш с това?
168
00:15:35,886 --> 00:15:37,152
Това е добро месо.
169
00:15:37,154 --> 00:15:39,324
Ще го изчистя, ще го изкормя.
170
00:15:40,525 --> 00:15:41,558
какво?
171
00:15:41,560 --> 00:15:42,691
Правех го с татко
172
00:15:42,693 --> 00:15:44,161
през цялото време тук.
173
00:15:46,398 --> 00:15:49,599
Хей, Абс, ти наистина мислиш
това добра идея ли е?
174
00:15:49,601 --> 00:15:51,033
Човекът може да сънува кошмари.
175
00:15:51,035 --> 00:15:52,801
Не искам децата ни да растат
мислещо месо
176
00:15:52,803 --> 00:15:55,340
идва от магазин
опакован в найлон.
177
00:15:59,810 --> 00:16:01,810
окей
178
00:16:01,812 --> 00:16:03,348
Бира на мама?
179
00:16:07,319 --> 00:16:08,520
окей
180
00:16:10,555 --> 00:16:12,056
добре
181
00:16:14,359 --> 00:16:15,960
Добре, започваме.
182
00:16:25,102 --> 00:16:27,972
окей
Почти готово.
183
00:16:30,741 --> 00:16:32,344
Почти готово.
184
00:16:38,749 --> 00:16:40,150
о!
185
00:16:41,986 --> 00:16:43,954
Уф. Уф.
186
00:16:45,155 --> 00:16:46,489
Мисля, че го направи грешно.
187
00:16:46,491 --> 00:16:48,625
окей Влез вътре.
188
00:16:48,627 --> 00:16:49,994
Почистете се.
189
00:17:10,781 --> 00:17:14,051
да
Виждам какво е.
190
00:17:15,453 --> 00:17:18,820
Малко предварително шоу
забавление..
191
00:17:18,822 --> 00:17:21,593
...за бъдещата презентация.
192
00:20:34,786 --> 00:20:35,918
ах..
193
00:20:35,920 --> 00:20:38,590
хей какво става
194
00:20:40,991 --> 00:20:42,625
ах..
195
00:20:42,627 --> 00:20:45,095
Ах, аз просто...
196
00:20:46,397 --> 00:20:48,230
Просто ми се стори, че видях животно.
197
00:20:48,232 --> 00:20:50,900
вярно окей
198
00:20:50,902 --> 00:20:53,068
да
199
00:20:53,070 --> 00:20:54,606
да, добре.
200
00:21:38,115 --> 00:21:39,450
ъъъъ
201
00:21:43,888 --> 00:21:45,390
мамка му
202
00:21:51,696 --> 00:21:53,930
Хей, хлапе! йо!
203
00:21:53,932 --> 00:21:55,998
Не е добра идея, приятел.
204
00:21:56,000 --> 00:21:58,503
Просто стой далеч от там,
добре?
205
00:21:59,837 --> 00:22:01,204
да вървим
206
00:22:04,475 --> 00:22:06,074
ах..
207
00:22:06,076 --> 00:22:07,476
какво правиш там
208
00:22:07,478 --> 00:22:09,712
Просто казвах здрасти.
209
00:22:09,714 --> 00:22:12,182
Хей, т... дамата
на яхтеното пристанище?
210
00:22:14,852 --> 00:22:16,321
Сара?
211
00:22:17,889 --> 00:22:19,424
Трябва да се срещна с нея.
212
00:22:21,793 --> 00:22:23,259
окей
213
00:22:23,261 --> 00:22:26,662
Да, ще го направим... довечера.
214
00:22:26,664 --> 00:22:28,598
да разбира се
215
00:22:28,600 --> 00:22:29,601
Готино.
216
00:22:30,435 --> 00:22:32,135
Не позволявайте това да се разлее.
217
00:22:37,709 --> 00:22:38,908
мамка му
218
00:22:47,251 --> 00:22:48,784
Хей.
219
00:22:48,786 --> 00:22:52,355
Не мисля
трябва да си тук.
220
00:22:52,357 --> 00:22:53,891
Не си толкова сладък.
221
00:22:55,393 --> 00:22:57,225
копие.
Хей, виждал ли си Кейси?
222
00:22:57,227 --> 00:23:00,262
- не
- О, мамка му. Как се наемат такива хора?
223
00:23:00,264 --> 00:23:02,632
Лили, да вървим. Мама ще бъде
тук след няколко, за да те взема.
224
00:23:02,634 --> 00:23:05,835
Елате да си вземете нещата.
Хайде, хайде, хайде.
225
00:23:05,837 --> 00:23:09,137
- Хей, този човек от клуба е откачил тук.
- Да, ще бъда там след пет.
226
00:23:09,139 --> 00:23:12,240
- Хей, можеш ли да избереш, ъъъ, помогни на онзи човек, фиш 12?
- да
227
00:23:12,242 --> 00:23:13,643
- Чао!
- благодаря ви
228
00:23:28,059 --> 00:23:29,224
Добре, приятел.
229
00:23:29,226 --> 00:23:30,693
Ами сега.
230
00:23:59,590 --> 00:24:01,691
Уау, ти... ти си опаковаш багажа.
231
00:24:01,693 --> 00:24:04,192
Да влезем вътре
и да те променя, а?
232
00:24:04,194 --> 00:24:06,464
Това звучи забавно.
233
00:24:15,540 --> 00:24:18,040
- О!
- Хей, съседе.
234
00:24:18,042 --> 00:24:21,242
- Как сме тук?
- Спях.
235
00:24:21,244 --> 00:24:23,746
да
Не сте фен на ветроходството?
236
00:24:23,748 --> 00:24:25,614
Баща ми искаше да науча как.
237
00:24:25,616 --> 00:24:27,683
Исках да карам лодка с гребла.
238
00:24:27,685 --> 00:24:29,487
Това не е водене с лодка.
239
00:24:30,722 --> 00:24:31,821
Това е гадно.
240
00:24:32,724 --> 00:24:34,056
Нека ти кажа нещо.
241
00:24:34,058 --> 00:24:37,026
Има помпички
242
00:24:37,028 --> 00:24:38,761
в хладилника в кафенето.
243
00:24:38,763 --> 00:24:41,530
Сделката е, че виждате всичко
странно извън къщата ти
244
00:24:41,532 --> 00:24:43,601
ти ми кажи, става ли?
245
00:24:44,569 --> 00:24:46,936
- Добре.
- Махай се оттук. върви
246
00:24:49,107 --> 00:24:50,706
здравей ъъъъ
247
00:24:50,708 --> 00:24:55,446
О, хей, Сара искаше да
ъъъ, вземи кифлички.
248
00:24:56,114 --> 00:24:57,613
да
249
00:24:57,615 --> 00:25:00,616
Без глутен. ъъъъ
250
00:25:05,723 --> 00:25:07,024
Примирие.
251
00:25:16,968 --> 00:25:19,034
предполагам
те не са без глутен.
252
00:25:19,036 --> 00:25:21,739
- Какво?
- Три долара.
253
00:25:27,211 --> 00:25:29,378
- Хей, мамо.
- Здравей, скъпа.
254
00:25:29,380 --> 00:25:31,814
Започвам да мисля
забравяш за мен.
255
00:25:31,816 --> 00:25:34,850
Да, да, съжалявам за това.
256
00:25:34,852 --> 00:25:36,685
- Бях зает.
- Създаване на нови приятели..
257
00:25:36,687 --> 00:25:38,120
Отивам на парти тази вечер
ако искаш ела.
258
00:25:38,122 --> 00:25:39,655
- Хм, не мога тази вечер.
- Някакви сладури?
259
00:25:39,657 --> 00:25:40,923
- Сигурен ли си? Положителен ли си?
- да
260
00:25:40,925 --> 00:25:42,324
- Мм-хмм.
- Не искаш да дойдеш?
261
00:25:42,326 --> 00:25:44,393
Искаш да си скучен и куц
завинаги?
262
00:25:44,395 --> 00:25:47,530
- Добре.
- Аз, току-що дойдох тук, но да.
263
00:25:47,532 --> 00:25:50,399
Липсват ми моите момчета.
264
00:25:50,401 --> 00:25:53,002
Какво правите момчета?
тази вечер?
265
00:25:53,004 --> 00:25:56,273
Баща ти прави ли
неговите световноизвестни кучета Кони?
266
00:25:56,275 --> 00:25:59,544
Хм, аз, ъъъ...
267
00:26:00,444 --> 00:26:02,279
- Хей! чакай!
- Хей!
268
00:26:02,281 --> 00:26:03,581
Изчакайте.
269
00:26:06,684 --> 00:26:08,452
- Ей
- Хей.
270
00:26:22,934 --> 00:26:25,534
Никога не съм бил
кльощаво потапяне.
271
00:26:25,536 --> 00:26:28,639
Сериозно, Дана?
Толкова си скапан.
272
00:26:33,411 --> 00:26:34,710
Добре, ред е на J.J.
273
00:26:34,712 --> 00:26:39,517
Никога не съм си чупел ръката.
274
00:26:41,519 --> 00:26:43,619
- Ауу.
- Пий! пий!
275
00:26:43,621 --> 00:26:46,121
пий! пий! пий!
пий! пий!
276
00:26:46,123 --> 00:26:48,757
- Добре.
- Пий! пий! пий! пий! пий!
277
00:26:48,759 --> 00:26:50,526
- Не е нужно да пиете това.
- Пий! пий! пий! пий!
278
00:26:50,528 --> 00:26:53,562
Пий! пий! пий! пий!
пий! пий! пий! Пий!
279
00:26:53,564 --> 00:26:55,431
- Пий! Пий!
- Хайде, изпий го.
280
00:26:55,433 --> 00:26:57,334
пий! пий! пий!
пий! пий!
281
00:27:01,772 --> 00:27:03,505
Тук почти няма място.
282
00:27:03,507 --> 00:27:05,576
Как да го направя
отговаря ли на името ми?
283
00:27:07,511 --> 00:27:10,145
- Ще ми кажеш ли?
- Дори не те познавам.
284
00:27:10,147 --> 00:27:13,682
Не мога да разкривам
най-тъмните ми тайни.
285
00:27:13,684 --> 00:27:16,051
Аз съм много надежден.
286
00:27:16,053 --> 00:27:17,753
Много си пиян.
287
00:27:17,755 --> 00:27:19,056
Ммм
288
00:27:21,192 --> 00:27:24,462
Изпаднах от
прозорец на втория етаж.
289
00:27:26,130 --> 00:27:30,566
Шмугнах се в къщата на моя съсед
да открадна малко викодин.
290
00:27:30,568 --> 00:27:32,635
Влязох в аптечката
291
00:27:32,637 --> 00:27:34,870
и... се прибраха
292
00:27:34,872 --> 00:27:37,108
затова се качих през прозореца.
293
00:27:39,777 --> 00:27:43,147
Така... как си счупи ръката?
294
00:27:44,349 --> 00:27:47,350
- Скочи ли?
- Предполагам.
295
00:27:47,352 --> 00:27:49,151
Едва помня тази част.
296
00:27:49,153 --> 00:27:51,787
- Беше доста глупаво.
- Звучи доста глупаво.
297
00:27:51,789 --> 00:27:52,890
Ммм
298
00:27:53,724 --> 00:27:55,824
Добре, добре, твой ред.
299
00:27:55,826 --> 00:27:58,095
Това не е сделката.
300
00:28:02,900 --> 00:28:04,566
Ааа!
301
00:28:04,568 --> 00:28:06,168
Добре.
302
00:28:06,170 --> 00:28:09,507
Това беше преди малко.
303
00:28:11,709 --> 00:28:13,711
Хана Монтана.
304
00:28:16,681 --> 00:28:19,382
аз, хайде
Аз, аз разголих душата си пред теб
305
00:28:19,384 --> 00:28:20,883
и ми даваш Хана Монтана?
306
00:28:20,885 --> 00:28:24,321
Носих оранжева перука на училище
всички от четвърти клас
307
00:28:24,323 --> 00:28:27,058
и накарах всички да ми звънят
със сценичното ми име.
308
00:28:30,262 --> 00:28:31,994
Дакота Старкръш.
309
00:28:33,831 --> 00:28:38,035
- И защо? Защо спря?
- Защото перуката започна да мирише на дупе.
310
00:28:41,406 --> 00:28:42,905
Това е страхотно.
311
00:28:42,907 --> 00:28:44,742
Ти си доста страхотен.
312
00:28:45,743 --> 00:28:48,610
Старкис влюбен, Starcrush.
313
00:30:29,347 --> 00:30:30,614
тук
314
00:30:31,450 --> 00:30:32,917
Това е вода.
315
00:30:38,155 --> 00:30:39,422
тук хайде
316
00:30:53,204 --> 00:30:54,537
идваш ли
317
00:30:54,539 --> 00:30:57,641
Не мога да си намокря гипса.
318
00:31:07,685 --> 00:31:09,019
мамка му
319
00:31:14,191 --> 00:31:15,659
Ох, студено.
320
00:31:20,231 --> 00:31:21,399
как се казваш
321
00:31:25,337 --> 00:31:26,768
Уау, хей, уау.
322
00:31:26,770 --> 00:31:28,772
Уау, боже ха
323
00:31:30,609 --> 00:31:33,144
- Хайде де.
- Сега си кльощав.
324
00:31:34,945 --> 00:31:36,981
Добре, добре, разбрах.
325
00:31:41,553 --> 00:31:43,020
отпуснете се
326
00:31:53,864 --> 00:31:55,232
Очи затворени.
327
00:32:01,839 --> 00:32:03,441
Чувам как плуваш.
328
00:32:04,376 --> 00:32:05,843
Марко.
329
00:32:07,579 --> 00:32:09,711
Поло.
330
00:32:09,713 --> 00:32:11,914
Хей, костенурко.
331
00:32:11,916 --> 00:32:13,251
Малко студено ли е, приятел?
332
00:32:14,785 --> 00:32:15,984
Просто ми дай моята риза.
333
00:32:15,986 --> 00:32:18,022
съжалявам
Беше просто предизвикателство.
334
00:32:19,658 --> 00:32:22,258
Ти си такъв задник.
335
00:32:22,260 --> 00:32:24,396
- Какво? Смешно е.
- Ти просто се правиш на глупак.
336
00:32:30,201 --> 00:32:31,403
Майната му.
337
00:32:48,286 --> 00:32:49,254
о
338
00:32:50,655 --> 00:32:51,989
Здравей, скъпа.
339
00:32:52,923 --> 00:32:54,624
Не съм твърд като нокти, мамо.
340
00:32:54,626 --> 00:32:56,024
О, всичко е наред, скъпа.
341
00:32:56,026 --> 00:32:58,195
ела тук
ела тук
342
00:33:02,601 --> 00:33:04,168
- По-добре?
- Мм-хмм.
343
00:34:41,433 --> 00:34:42,400
хей
344
00:34:54,144 --> 00:34:57,313
о боже
хей добре ли си
345
00:34:57,315 --> 00:34:59,214
Търсих навсякъде
по дяволите навсякъде за теб.
346
00:34:59,216 --> 00:35:00,783
Хей, видя ли я?
347
00:35:00,785 --> 00:35:02,251
какво? СЗО?
348
00:35:02,253 --> 00:35:04,356
Беше съседът. аз..
349
00:35:06,524 --> 00:35:07,623
къде бяхте
350
00:35:07,625 --> 00:35:09,361
Бях, бях на парти.
351
00:35:11,329 --> 00:35:12,664
хайде
352
00:35:14,499 --> 00:35:15,467
Бен!
353
00:35:29,947 --> 00:35:31,581
съжалявам
354
00:35:31,583 --> 00:35:33,483
Имах ужасна нощ,
ако е някаква утеха.
355
00:35:33,485 --> 00:35:35,217
Отгледах те по-добре
отколкото това лайно. Хайде, Бен.
356
00:35:35,219 --> 00:35:37,520
- Ти си по-умен от това.
- Ти и мама ме отгледахте.
357
00:35:37,522 --> 00:35:39,121
Може би и двамата трябва
спрете да потупвате
358
00:35:39,123 --> 00:35:40,490
себе си на гърба,
добре?
359
00:35:40,492 --> 00:35:42,891
Просто пропуснах
глупава шибана вечеря.
360
00:35:42,893 --> 00:35:44,761
седни!
361
00:35:44,763 --> 00:35:46,094
Ще се извиниш.
362
00:35:46,096 --> 00:35:47,764
Казах, че съжалявам.
363
00:35:47,766 --> 00:35:49,131
отивам да си лягам
364
00:35:49,133 --> 00:35:52,502
Ще седиш там
и се извини на Сара!
365
00:35:52,504 --> 00:35:55,838
Не се извинявам на някои
кучка с която спиш.
366
00:35:55,840 --> 00:35:58,309
Аз... просто ще изляза.
367
00:36:02,146 --> 00:36:05,113
Аз, хм, трябва да тръгвам.
това е..
368
00:36:05,115 --> 00:36:06,948
- Съжалявам.
- Добре е.
369
00:36:06,950 --> 00:36:08,384
Ще говорим утре.
370
00:36:08,386 --> 00:36:10,555
Пропуснахте добра вечеря.
371
00:36:34,879 --> 00:36:36,448
мамка му
372
00:37:14,419 --> 00:37:16,184
Скъпа, трябва да бягам.
373
00:37:16,186 --> 00:37:18,254
Ще пропусна чартъра си.
374
00:37:18,256 --> 00:37:20,055
О, някой има нужда от душ.
375
00:37:20,057 --> 00:37:21,824
Хей, бъди добър с мама.
376
00:37:21,826 --> 00:37:23,026
Мм-хмм.
377
00:37:53,156 --> 00:37:54,759
Хей, какво има, джудже?
378
00:38:16,881 --> 00:38:18,248
Брутно.
379
00:38:32,062 --> 00:38:33,398
мамо?
380
00:38:42,139 --> 00:38:43,541
Мамо?
381
00:38:47,612 --> 00:38:49,514
Мамо, едно от зайчетата
са изчезнали.
382
00:38:52,115 --> 00:38:53,416
мамо?
383
00:38:58,022 --> 00:38:59,357
мамо?
384
00:39:43,868 --> 00:39:45,235
хей
385
00:39:50,475 --> 00:39:52,341
Заключи ли навеса за лодки?
386
00:39:52,343 --> 00:39:54,209
Да.
387
00:39:54,211 --> 00:39:55,480
тук
388
00:39:57,247 --> 00:39:58,716
благодаря
389
00:40:00,785 --> 00:40:01,753
готов ли си
390
00:40:03,220 --> 00:40:06,288
Аз... все още имам всичко това
договори за наем, през които да мине.
391
00:40:06,290 --> 00:40:08,791
- Аз... мога да ходя.
- Не.
392
00:40:08,793 --> 00:40:10,459
Ще приключа с тези глупости
след около час.
393
00:40:10,461 --> 00:40:11,929
Можеш да седиш и да чакаш.
394
00:40:13,965 --> 00:40:14,997
- Ей
- Ей
395
00:40:14,999 --> 00:40:16,032
Пристигна последната от хартите
396
00:40:16,034 --> 00:40:17,700
така че ще изляза.
397
00:40:17,702 --> 00:40:18,968
окей
398
00:40:18,970 --> 00:40:20,271
Ах, Сара.
399
00:40:21,339 --> 00:40:22,940
Може ли да ме закара?
400
00:40:38,389 --> 00:40:40,990
А, знаеш ли, аз съм като,
невероятен готвач.
401
00:40:40,992 --> 00:40:45,594
Вече не мога да ям млечни продукти,
но правя убийствен веган.
402
00:40:45,596 --> 00:40:48,564
Това е една от причините
че съм страхотен
403
00:40:48,566 --> 00:40:52,537
и не просто някаква кучка
с когото баща ти спи.
404
00:40:56,007 --> 00:40:58,641
Аз, ъъ, аз не...
405
00:40:58,643 --> 00:41:00,311
Вижте, ето я сделката.
406
00:41:01,345 --> 00:41:04,146
Ще ти направя ремонт.
407
00:41:04,148 --> 00:41:09,420
Просто... обещай да дадеш
гювечът шот?
408
00:41:11,789 --> 00:41:13,622
Сделка.
409
00:41:13,624 --> 00:41:14,826
Сделка.
410
00:42:14,519 --> 00:42:16,053
какво правиш тук горе
411
00:42:18,456 --> 00:42:19,690
Дилън?
412
00:42:20,525 --> 00:42:21,826
Не я пускай вътре.
413
00:42:23,262 --> 00:42:24,762
Остани тук.
414
00:42:39,243 --> 00:42:40,845
Родителите ти вкъщи ли са?
415
00:42:41,445 --> 00:42:42,947
мога ли да ти помогна
416
00:42:43,614 --> 00:42:45,314
Хей, скъпа.
417
00:42:45,316 --> 00:42:47,817
Синът ми, той обича да играе
криеница.
418
00:42:47,819 --> 00:42:49,885
Той е една шепа.
419
00:42:49,887 --> 00:42:51,088
той тук ли е
420
00:42:53,891 --> 00:42:55,491
не
421
00:42:55,493 --> 00:42:57,795
Само... само ние.
422
00:42:59,363 --> 00:43:02,231
Ах, ако го видя
423
00:43:02,233 --> 00:43:03,901
Ще ви уведомя.
424
00:43:06,437 --> 00:43:07,903
Можете ли да го свалите?
425
00:43:07,905 --> 00:43:11,008
Аз... не съм казал, че е тук.
426
00:43:13,344 --> 00:43:14,777
Хей, уау.
427
00:43:14,779 --> 00:43:17,546
Хей, това е
частна собственост, става ли?
428
00:43:17,548 --> 00:43:19,450
Аз решавам дали ще влезеш.
429
00:43:21,219 --> 00:43:24,254
Ти си много глупаво момче.
430
00:43:24,256 --> 00:43:26,591
Ще счупя другата ръка.
431
00:43:28,659 --> 00:43:32,063
Хей, аз съм на 17,
и можеш да слезеш от верандата ми.
432
00:43:34,532 --> 00:43:35,933
Бебе?
433
00:43:37,501 --> 00:43:39,101
Прибрах се у дома,
и всички светлини бяха изгасени.
434
00:43:39,103 --> 00:43:40,402
какво става
435
00:43:40,404 --> 00:43:42,137
Търся сина ни.
436
00:43:42,139 --> 00:43:43,340
Дилън?
437
00:43:43,342 --> 00:43:45,509
Татко. Татко!
438
00:43:46,944 --> 00:43:48,210
Хей, пупър
439
00:43:48,212 --> 00:43:49,612
какво правиш
чак до тук?
440
00:43:49,614 --> 00:43:51,447
Искам да се прибера.
441
00:43:51,449 --> 00:43:52,681
Хайде бейби.
442
00:44:16,308 --> 00:44:17,640
о
443
00:44:17,642 --> 00:44:19,842
Хей, ти ме изплаши.
444
00:44:19,844 --> 00:44:22,011
Аз... Мислех, че съм
единственият тук.
445
00:44:22,013 --> 00:44:24,882
Хей, без грижи.
Няма да ме убие.
446
00:44:35,226 --> 00:44:36,727
Добре ли си?
447
00:44:37,595 --> 00:44:38,763
да
448
00:44:40,064 --> 00:44:43,400
А... лека нощ.
449
00:44:43,402 --> 00:44:45,536
Да, ти също.
450
00:44:46,137 --> 00:44:47,703
добре
451
00:44:47,705 --> 00:44:49,540
Да се настаним удобно.
452
00:44:50,174 --> 00:44:51,740
окей
453
00:44:51,742 --> 00:44:54,645
Ето го, просто така.
454
00:44:56,814 --> 00:44:58,849
Добре, нощ, приятел.
455
00:44:59,318 --> 00:45:00,584
татко
456
00:45:02,853 --> 00:45:05,890
Мама се държи... странно.
457
00:45:07,858 --> 00:45:10,161
А, трябваше да я видиш
в Burning Man.
458
00:45:11,263 --> 00:45:12,897
Мама винаги е била странна.
459
00:45:13,531 --> 00:45:14,865
Спи спокойно.
460
00:46:02,713 --> 00:46:04,680
- Ей
- Ей
461
00:46:04,682 --> 00:46:06,081
какво правиш
462
00:46:06,083 --> 00:46:08,318
Просто, ъъ...
463
00:46:08,320 --> 00:46:10,487
Просто гледам Netflix.
464
00:46:10,489 --> 00:46:12,455
Ти?
465
00:46:12,457 --> 00:46:13,756
Махмурлук.
466
00:46:13,758 --> 00:46:15,624
Това дебело дете яде
цяла микровълнова пица
467
00:46:15,626 --> 00:46:18,894
и сега изяждам извинението ти.
468
00:46:18,896 --> 00:46:22,598
- Готино.
- Готин съм.
469
00:46:22,600 --> 00:46:25,000
И така, това ли е вашето нещо?
470
00:46:25,002 --> 00:46:26,869
Кажете на едно момиче плачеща история,
повръщам върху нея
471
00:46:26,871 --> 00:46:28,306
и след това кльощав дип с
градът хо?
472
00:46:31,742 --> 00:46:34,743
Бен? Здравейте?
473
00:46:34,745 --> 00:46:36,881
Да, да, аз съм... тук съм,
просто, ъъъ..
474
00:46:38,082 --> 00:46:40,149
...този филм стана добър.
475
00:46:40,151 --> 00:46:44,254
Бен..
Е, мога да отида, ако си зает.
476
00:46:44,256 --> 00:46:46,555
Бен? Бен?
477
00:46:46,557 --> 00:46:48,692
Бен, вкъщи ли си?
478
00:47:30,402 --> 00:47:32,203
Работиш ли днес, идиот?
479
00:47:34,705 --> 00:47:35,873
да
480
00:47:37,041 --> 00:47:38,841
да
481
00:47:38,843 --> 00:47:41,912
- Колко е часът?
- 11:00 часа.
482
00:47:44,449 --> 00:47:47,216
Къде е, къде е Дилън?
483
00:47:47,218 --> 00:47:49,352
СЗО?
484
00:47:49,354 --> 00:47:50,986
Малко русо дете.
485
00:47:50,988 --> 00:47:52,721
Той имаше урок днес в... в
10:00 часа.
486
00:47:52,723 --> 00:47:54,225
О, ти си добре. Той не се появи.
487
00:47:56,428 --> 00:47:58,861
Добре, банята е там.
488
00:47:58,863 --> 00:47:59,928
Какво имаш предвид, не се е появил?
489
00:47:59,930 --> 00:48:01,966
- Какво?
- Той не се появи.
490
00:48:03,468 --> 00:48:06,135
Аз, хм.. Вижте, аз... Трябва да тръгвам.
491
00:48:06,137 --> 00:48:07,370
- Какво?
- Трябва да тръгвам.
492
00:48:07,372 --> 00:48:08,704
Само ме прикривай, става ли?
493
00:48:08,706 --> 00:48:11,073
кажи ми, ъъ,
кажи нещо на баща ми.
494
00:48:11,075 --> 00:48:12,042
Бен!
495
00:48:19,717 --> 00:48:20,885
здравей
496
00:48:22,853 --> 00:48:24,287
мога ли да ти помогна
497
00:48:24,289 --> 00:48:26,589
Ъ-ъ, да, е, ъ-ъ,
Дилън вкъщи ли е?
498
00:48:26,591 --> 00:48:27,992
Той пропусна урока си днес.
499
00:48:30,161 --> 00:48:31,793
Какъв урок?
500
00:48:31,795 --> 00:48:33,195
Преподавам ветроходство в яхтеното пристанище.
501
00:48:33,197 --> 00:48:35,164
Имаше ли урок тази сутрин?
502
00:48:35,166 --> 00:48:37,766
- Знаете ли, вашият син, Дилън?
- А, синът ми?
503
00:48:37,768 --> 00:48:39,271
Аз нямам... нямам син.
504
00:48:40,738 --> 00:48:42,873
Дилън, твоето малко момче.
505
00:48:44,141 --> 00:48:45,575
Добре какво,
бъзикаш ли се с мен
506
00:48:45,577 --> 00:48:47,042
Нямам деца, хлапе.
507
00:48:47,044 --> 00:48:50,280
Хей, виж, виж, имаш син,
добре? Виждал съм го.
508
00:48:50,282 --> 00:48:52,147
Виж, човече, нямам време
да ровя наоколо.
509
00:48:52,149 --> 00:48:54,286
Просто се махни от верандата ми, става ли?
510
00:50:07,425 --> 00:50:11,296
Да, вашите съседи са
ужасно като дяволите.
511
00:50:15,065 --> 00:50:16,965
- Какво правиш?
- Това е като отделение.
512
00:50:16,967 --> 00:50:18,470
Спира, ъъ...
513
00:50:19,803 --> 00:50:21,437
На кого пишеш?
514
00:50:21,439 --> 00:50:24,641
Баща ти, казвайки му, че си в
у дома си повръщаш червата.
515
00:50:24,643 --> 00:50:28,278
Той щеше да кара насам,
но му казах, че ще те проверя.
516
00:50:31,650 --> 00:50:32,816
Няма за какво.
517
00:50:37,555 --> 00:50:38,556
Вижте сега.
518
00:50:40,592 --> 00:50:43,861
Колко мъртви бебета мислиш
тя има ли там долу?
519
00:50:48,932 --> 00:50:50,100
Бог.
520
00:50:52,002 --> 00:50:54,002
Държите се налудничави.
521
00:50:54,004 --> 00:50:56,204
Не можеш да си такъв
когато баща ти се прибере.
522
00:51:02,480 --> 00:51:03,481
Witchipedia?
523
00:51:05,949 --> 00:51:09,719
казвам ти,
нещо се случи с Дилън.
524
00:51:09,721 --> 00:51:11,356
Той си отиде. знам го
525
00:51:12,657 --> 00:51:15,258
Добре, може би той просто остава
със семейството.
526
00:51:15,260 --> 00:51:19,297
Не. Защо ще кажеш, че не си
имаш дете, когато го правиш?
527
00:51:20,598 --> 00:51:22,632
аз не знам Може би той е
просто частно лице.
528
00:51:22,634 --> 00:51:23,601
Не Мал..
529
00:51:25,403 --> 00:51:29,272
Нямаше представа кой
говорех за.
530
00:51:29,274 --> 00:51:32,508
Сякаш не можеше да си спомни
детето му изобщо
531
00:51:32,510 --> 00:51:34,344
и Дилън,
трябваше да го видиш.
532
00:51:34,346 --> 00:51:36,914
Беше адски ужасен
на собствената му майка.
533
00:51:41,118 --> 00:51:45,020
окей Хм, значи..
534
00:51:45,022 --> 00:51:48,324
Може би просто отидете да почукате на вратата й
535
00:51:48,326 --> 00:51:50,092
и я попитайте дали може..
536
00:51:53,665 --> 00:51:55,600
Добре, това е просто смешно.
537
00:51:59,771 --> 00:52:04,041
Добре, добре, трябва да заключа
за баща ти сега.
538
00:52:04,942 --> 00:52:06,110
Така че..
539
00:52:09,314 --> 00:52:11,649
Приятно залагане.
540
00:52:26,498 --> 00:52:29,166
Не, не, не, не, Мал,
какво правиш?
541
00:53:26,791 --> 00:53:27,759
Скъпа?
542
00:53:31,629 --> 00:53:33,896
бира?
543
00:53:33,898 --> 00:53:38,101
Да, хей, видяхте ли деца?
бъркам с вратата на мазето?
544
00:54:34,859 --> 00:54:36,592
- О, хей!
- О, хей, хм..
545
00:54:36,594 --> 00:54:39,529
- Е, ще заключа. да
- О, наистина ли? добре благодаря
546
00:54:39,531 --> 00:54:41,129
Излязох за през нощта,
така че имайте добър.
547
00:54:41,131 --> 00:54:43,468
- Ти също. ще се видим
- чао
548
01:00:13,831 --> 01:00:15,731
911, какъв е вашият спешен случай?
549
01:00:15,733 --> 01:00:18,701
Ъъъ, бих искал да докладвам,
изчезнало дете..
550
01:00:18,703 --> 01:00:20,870
изчезнал, изчезнал човек.
551
01:00:20,872 --> 01:00:22,204
Добре, сър,
можете ли да ми предоставите
552
01:00:22,206 --> 01:00:23,908
с името на изчезналия
човек?
553
01:00:25,843 --> 01:00:27,144
Сър?
554
01:00:28,546 --> 01:00:30,412
Сър?
555
01:00:30,414 --> 01:00:33,484
- Сър?
- мамка му мамка му мамка му
556
01:00:39,090 --> 01:00:41,223
- Хей.
- Мал, тя преследва сестра ти!
557
01:00:41,225 --> 01:00:43,158
Какво? Добре ли си, Бен?
558
01:00:43,160 --> 01:00:44,693
- Какво е това?
- Сестра ти!
559
01:00:44,695 --> 01:00:46,428
Тя я преследва!
Къде е Лили?
560
01:00:46,430 --> 01:00:48,165
- Тя с теб ли е?
- Коя е Лили?
561
01:00:49,200 --> 01:00:50,167
мамка му!
562
01:00:55,139 --> 01:00:56,474
Мал!
563
01:00:57,675 --> 01:01:00,009
Мал, гледай ме да правя слайда.
564
01:01:00,011 --> 01:01:02,845
Този път вие поставяте
червеите на вашите собствени куки.
565
01:01:02,847 --> 01:01:03,981
Мал!
566
01:01:39,083 --> 01:01:40,215
Уф!
567
01:01:40,217 --> 01:01:42,818
Зарежи тези глупости
в лодката на баща ми?
568
01:01:42,820 --> 01:01:43,819
а?
569
01:01:43,821 --> 01:01:45,022
Ти лайно!
570
01:01:48,659 --> 01:01:49,792
- Хей!
- Хайде. Махни се от мен!
571
01:01:49,794 --> 01:01:51,361
- Хайде де! хайде де!
- Хей!
572
01:01:51,363 --> 01:01:52,863
- Спри!
- Уф!
573
01:01:59,603 --> 01:02:00,771
Лили!
574
01:02:05,377 --> 01:02:06,544
Лили!
575
01:02:09,046 --> 01:02:10,079
Лили?
576
01:02:11,316 --> 01:02:12,284
Лили!
577
01:02:14,652 --> 01:02:16,053
Лили!
578
01:02:22,026 --> 01:02:22,994
О, Боже, Лили.
579
01:02:29,667 --> 01:02:30,699
- Дръпни.
- Ах!
580
01:02:34,406 --> 01:02:35,573
Ах!
581
01:03:29,394 --> 01:03:30,926
Познаваш ли всичките му приятели?
582
01:03:30,928 --> 01:03:32,529
Има ли някой нов
с когото е излизал?
583
01:03:32,531 --> 01:03:34,364
Не, той не познава никого.
Той просто се премести тук.
584
01:03:34,366 --> 01:03:35,866
- Той просто..
- Татко?
585
01:03:37,568 --> 01:03:39,770
не си спомням
аз не..
586
01:03:41,172 --> 01:03:43,207
Трябваше да го направиш
останете в стаята си.
587
01:03:46,844 --> 01:03:48,346
Ще ви осигурим малко уединение.
588
01:04:01,125 --> 01:04:02,093
добре си
589
01:04:03,861 --> 01:04:08,264
- да Добре съм.
- Добре.
590
01:04:08,266 --> 01:04:11,301
Влязохте с взлом
къщата на съседа.
591
01:04:11,303 --> 01:04:13,635
Пребил си някое дете
на яхтеното пристанище.
592
01:04:13,637 --> 01:04:15,737
Не, тате, не съм бил..
593
01:04:15,739 --> 01:04:17,106
Ти... ти не разбираш.
594
01:04:17,108 --> 01:04:19,243
Господи, не мога,
ти ме лъжеш!
595
01:04:21,245 --> 01:04:23,178
- На нещо си?
- Не, татко, не е..
596
01:04:23,180 --> 01:04:25,716
Тя уби децата си.
Тя взе Лили.
597
01:04:27,718 --> 01:04:30,619
- Какво говориш?
- Съседката, става ли?
598
01:04:30,621 --> 01:04:33,456
Тя... тя прави глупости,
кара хората да забравят хората..
599
01:04:33,458 --> 01:04:36,892
Имаш предвид Аби, хубавата жена
в чия къща нахлу?
600
01:04:36,894 --> 01:04:39,562
Не, тя създава хора
забравят за децата си.
601
01:04:39,564 --> 01:04:40,662
Боже мой
аз не слушам
602
01:04:40,664 --> 01:04:42,332
Просто погледнете в мазето й.
603
01:04:42,334 --> 01:04:44,233
Татко, обещавам,
просто попитай Мал, става ли?
604
01:04:44,235 --> 01:04:45,535
- Престани. Престани!
- Тя дори няма да знае...
605
01:04:45,537 --> 01:04:46,704
Бен, това е готово!
606
01:04:48,205 --> 01:04:49,638
окей
607
01:04:49,640 --> 01:04:51,907
Говорих с майка ти
608
01:04:51,909 --> 01:04:54,410
и те завеждам у дома
609
01:04:54,412 --> 01:04:56,211
и ние ще се ..
610
01:04:56,213 --> 01:04:58,914
ние ще те намерим
клиника, става ли?
611
01:04:58,916 --> 01:05:00,517
И ние ще те хванем
малко помощ
612
01:05:00,519 --> 01:05:03,185
защото това не работи.
613
01:05:03,187 --> 01:05:04,989
- татко..
- г-н Шоу?
614
01:05:06,724 --> 01:05:07,892
Може ли да поговорим?
615
01:05:09,126 --> 01:05:10,094
да
616
01:05:11,263 --> 01:05:12,229
Не мърдай.
617
01:05:14,432 --> 01:05:15,864
Добре, добре, вашите съседи
не се интересуват
618
01:05:15,866 --> 01:05:17,333
при повдигане на обвинения
619
01:05:17,335 --> 01:05:19,304
стига той
стои извън тяхната собственост.
620
01:05:24,942 --> 01:05:27,477
Баща ти наистина те обича.
621
01:05:27,479 --> 01:05:28,511
Знаете това, нали?
622
01:05:28,513 --> 01:05:31,146
Да, да, това е страхотно, да.
623
01:05:31,148 --> 01:05:32,948
Това, от което се нуждая, е той да го направи
повярвай ми
624
01:05:33,984 --> 01:05:35,853
Мисля, че трябва да го спечелиш.
625
01:05:41,493 --> 01:05:44,195
съжалявам
Това... не е моето място.
626
01:05:45,796 --> 01:05:48,096
Виж, наистина ме интересува
твоят баща
627
01:05:48,098 --> 01:05:49,798
и съжалявам
ако имах какво да правя
628
01:05:49,800 --> 01:05:51,800
с тази... цялата тази каша.
629
01:05:51,802 --> 01:05:53,369
Не, това е..
630
01:05:53,371 --> 01:05:55,271
... не е това въпросът.
631
01:05:55,273 --> 01:05:58,541
Това е.. Аз просто..
не знам ти..
632
01:06:19,930 --> 01:06:22,066
Харесвам тази къща.
633
01:06:42,786 --> 01:06:44,387
Бен!
634
01:06:44,389 --> 01:06:47,423
- Ах!
- Спри! Боже мой!
635
01:06:51,762 --> 01:06:53,463
Какво по дяволите направи?
636
01:06:53,465 --> 01:06:56,932
- Оу, оу, оу, оу, оу, оу!
- Шшт, добре ли си?
637
01:06:56,934 --> 01:06:58,102
Не!
638
01:06:59,136 --> 01:07:00,438
Оу!
639
01:07:16,755 --> 01:07:18,721
татко! татко!
640
01:07:18,723 --> 01:07:19,988
татко..
641
01:07:19,990 --> 01:07:22,725
Бен, ще се срещнем
на гарата.
642
01:07:22,727 --> 01:07:26,094
не! Татко, тя не е Сара, татко.
643
01:07:26,096 --> 01:07:27,996
чуй ме!
чуй ме!
644
01:07:27,998 --> 01:07:29,632
Погледни в мазето, татко.
645
01:07:29,634 --> 01:07:31,534
Отидете да погледнете в мазето!
646
01:07:31,536 --> 01:07:32,901
татко!
647
01:07:32,903 --> 01:07:34,970
Тя не е Сара!
648
01:07:34,972 --> 01:07:36,972
Той просто е надрусан, нали?
649
01:07:36,974 --> 01:07:38,142
Дай му малко време.
650
01:07:43,315 --> 01:07:45,715
- Да се търкаляме.
- Татко! татко!
651
01:07:55,993 --> 01:07:57,161
Сара?
652
01:07:59,997 --> 01:08:01,631
Хей..
653
01:08:01,633 --> 01:08:03,999
...отправям се към гарата.
654
01:08:04,001 --> 01:08:05,934
- Имате ли нещо против?
- Какво..
655
01:08:05,936 --> 01:08:07,272
Ще ми дойде едно питие.
656
01:08:11,443 --> 01:08:13,108
Разбира се.
657
01:08:40,538 --> 01:08:42,204
Ето.
658
01:08:42,206 --> 01:08:44,574
Наистина съжалявам за Бен.
659
01:08:44,576 --> 01:08:45,543
трябва да тръгвам
660
01:08:47,545 --> 01:08:49,144
не си тръгвай
661
01:08:49,146 --> 01:08:51,616
- Наистина трябва да тръгвам.
- Добре.
662
01:08:57,054 --> 01:08:58,390
трябва да тръгвам
663
01:09:25,417 --> 01:09:28,049
Здравей, Лиъм Шоу.
Оставете съобщение.
664
01:09:28,051 --> 01:09:31,754
Хей, Лиъм.
Хм, почти готово.
665
01:09:31,756 --> 01:09:34,724
Хм, аз, хм..
666
01:09:34,726 --> 01:09:36,626
Дано всичко е наред.
667
01:09:36,628 --> 01:09:40,732
Просто исках да видя
ако сте се чували с Бен.
668
01:09:42,065 --> 01:09:43,233
уведомете ме
669
01:09:54,379 --> 01:09:56,512
хей
ш... къде отиваме, човече?
670
01:09:56,514 --> 01:09:58,215
Няма ли да отидем на гарата?
671
01:10:11,563 --> 01:10:12,795
Хей.
672
01:10:12,797 --> 01:10:14,566
Хей, какво правим тук?
673
01:10:23,106 --> 01:10:24,440
Хей, човече, какво правим?
674
01:10:24,442 --> 01:10:27,142
- Хайде.
- Аааааааа! Ааа!
675
01:10:27,144 --> 01:10:29,044
Какво правиш? Боже!
676
01:10:29,046 --> 01:10:30,078
Пусни ме!
677
01:11:11,322 --> 01:11:13,725
Не! не! Не!
678
01:11:16,394 --> 01:11:18,193
- Не!
- Ах!
679
01:11:21,900 --> 01:11:22,932
Ах! не!
680
01:11:33,978 --> 01:11:36,345
Уау, уау, хей!
Хей хайде
681
01:11:36,347 --> 01:11:38,314
Моля те, съжалявам.
682
01:11:40,685 --> 01:11:42,050
Моля, не, не, не.
683
01:11:42,052 --> 01:11:43,553
Моля те, всичко е наред.
684
01:11:46,056 --> 01:11:47,559
не! не!
685
01:13:58,790 --> 01:14:00,491
Исус.
686
01:16:46,390 --> 01:16:47,456
- Хей! Господи!
- О!
687
01:16:47,458 --> 01:16:50,327
О, Господи, татко, добре ли си?
688
01:16:50,329 --> 01:16:51,527
Трябва да те измъкнем от тук.
689
01:17:02,940 --> 01:17:05,674
Татко, трябва да вземем...
Трябва да се махаме оттук, става ли?
690
01:17:05,676 --> 01:17:07,910
- Ааа!
- Хайде де.
691
01:17:54,359 --> 01:17:55,927
Ти си доста малък художник.
692
01:18:01,333 --> 01:18:02,464
благодаря
693
01:18:02,466 --> 01:18:03,634
Чувате ли това?
694
01:18:05,337 --> 01:18:06,735
обичам това
695
01:18:06,737 --> 01:18:09,004
Това са само щурци, татко.
696
01:18:09,006 --> 01:18:12,041
- Опитай ме, Б.
- Няма го. Знам го.
697
01:18:12,043 --> 01:18:13,943
Мама и татко ли ще
да се разведа?
698
01:18:13,945 --> 01:18:15,678
Тя създава хора
забравете хората.
699
01:18:15,680 --> 01:18:17,246
Добре какво,
бъзикаш ли се с мен?
700
01:18:17,248 --> 01:18:18,614
Нямам деца, хлапе.
701
01:18:18,616 --> 01:18:20,883
- Родителите ти вкъщи ли са?
- Мога ли да ви помогна?
702
01:18:20,885 --> 01:18:22,851
- Бен?
- Хей, скъпа.
703
01:18:22,853 --> 01:18:24,553
Харесвам тази къща.
704
01:18:24,555 --> 01:18:26,356
Трябваше да останеш
във вашата стая.
705
01:18:26,358 --> 01:18:28,893
- Какво става?
- Ще ви осигурим малко поверителност.
706
01:18:30,127 --> 01:18:31,860
Хей, уау.
707
01:18:31,862 --> 01:18:35,199
Ти си много глупаво момче,
момче, момче..
708
01:18:38,069 --> 01:18:39,568
Помощ!
709
01:18:39,570 --> 01:18:41,236
Помощ!
710
01:18:41,238 --> 01:18:42,604
Хей, хей, хей.
711
01:18:42,606 --> 01:18:43,841
Отивам да взема Нейтън.
712
01:18:46,844 --> 01:18:47,676
Нейтън!
713
01:19:06,530 --> 01:19:07,863
Бен!
714
01:19:07,865 --> 01:19:09,900
- Къде е сестра ми?
- Мал, ъъъ...
715
01:19:10,901 --> 01:19:12,603
Просто вземи това, става ли?
716
01:19:13,571 --> 01:19:16,105
- Хей!
- Нейтън!
717
01:19:16,107 --> 01:19:17,074
Нейтън!
718
01:19:18,642 --> 01:19:20,642
Помощ!
719
01:19:20,644 --> 01:19:21,912
Нейтън!
720
01:19:28,552 --> 01:19:30,085
къде е тя
Къде е Лили?
721
01:19:30,087 --> 01:19:32,288
аз не знам аз не знам
Опитах се да я спася.
722
01:19:32,290 --> 01:19:33,323
Бен!
723
01:19:33,325 --> 01:19:34,990
Вижте, вземете тази сол
724
01:19:34,992 --> 01:19:36,292
и искам да го разлееш наоколо
дървото, става ли?
725
01:19:36,294 --> 01:19:37,893
Ще я хване в капан.
726
01:19:37,895 --> 01:19:39,895
Какво искаш да кажеш, ти се опита
спаси я? какво става
727
01:19:39,897 --> 01:19:43,065
Трябва да ми кажеш
какво става!
728
01:19:43,067 --> 01:19:46,835
Отне Лили,
и има брат ми.
729
01:19:46,837 --> 01:19:48,537
- Трябва да тръгвам.
- Какво ги взе?
730
01:19:48,539 --> 01:19:49,705
какво говориш
731
01:19:49,707 --> 01:19:51,206
Направете кръг от сол
около дървото
732
01:19:51,208 --> 01:19:53,609
и ако не се върна
десет минути, изгорете го.
733
01:19:53,611 --> 01:19:54,777
Бен.
734
01:19:54,779 --> 01:19:56,281
десет минути,
и ти го направи, нали?
735
01:21:42,186 --> 01:21:43,154
Нейтън.
736
01:21:47,592 --> 01:21:49,526
Хей, приятел.
737
01:21:49,528 --> 01:21:50,728
хей
738
01:21:51,962 --> 01:21:53,898
добре,
Трябва да се събудиш, приятелю.
739
01:21:57,968 --> 01:21:59,335
- Бен?
- Ей
740
01:21:59,337 --> 01:22:01,038
ние ще
да те измъкна оттук, става ли?
741
01:22:03,207 --> 01:22:04,940
Искам да станеш. окей
742
01:22:04,942 --> 01:22:06,975
Готови ли сте?
Готови ли сте да се приберете?
743
01:22:06,977 --> 01:22:09,914
Имам нужда да продължиш и
Ще бъда точно зад теб, става ли?
744
01:22:56,428 --> 01:22:57,826
Давай, давай, давай, давай, давай.
745
01:22:57,828 --> 01:22:58,996
мамка му
746
01:23:09,139 --> 01:23:10,107
о!
747
01:23:20,619 --> 01:23:22,487
- Бен!
- Ах!
748
01:23:32,330 --> 01:23:33,363
Давай, давай!
749
01:23:46,478 --> 01:23:47,610
ти добре ли си
750
01:23:49,813 --> 01:23:51,081
Да вървим, хайде.
751
01:24:00,358 --> 01:24:01,359
Мал!
752
01:24:04,228 --> 01:24:06,663
- Издърпайте се.
- Ела тук.
753
01:24:08,065 --> 01:24:09,599
хайде окей
754
01:24:09,601 --> 01:24:10,568
ела тук
755
01:24:15,307 --> 01:24:17,239
- Добре ли си? окей
- да
756
01:24:17,241 --> 01:24:19,377
Добре, отдръпни се тук.
757
01:24:21,211 --> 01:24:22,179
Бен!
758
01:24:23,315 --> 01:24:24,282
Бен!
759
01:24:48,473 --> 01:24:49,441
Лили!
760
01:24:51,909 --> 01:24:53,276
Лили, о, Боже мой.
761
01:24:53,278 --> 01:24:54,912
ще го направя
да те измъкна оттук, става ли?
762
01:25:02,019 --> 01:25:03,720
Хайде, трябва,
трябва да се събудиш, става ли?
763
01:25:03,722 --> 01:25:05,256
Лили, отвори си очите.
764
01:25:10,562 --> 01:25:12,364
Трябва да се събудиш, става ли?
765
01:25:14,432 --> 01:25:16,499
- Не се чувствам добре.
- Добре.
766
01:25:16,501 --> 01:25:18,701
Хей, хей, ще се оправиш.
Ще се оправиш, става ли?
767
01:25:18,703 --> 01:25:19,671
Ние ще те измъкнем от тук.
768
01:25:22,640 --> 01:25:24,607
окей Добре, започваме.
769
01:25:45,263 --> 01:25:47,195
Хайде да тръгваме! хайде де!
770
01:25:51,669 --> 01:25:52,637
Бен!
771
01:25:56,940 --> 01:25:59,074
Мал!
772
01:25:59,076 --> 01:26:00,244
Лили!
773
01:26:04,849 --> 01:26:06,482
окей Върви натам.
774
01:26:06,484 --> 01:26:07,884
Върни се в къщата,
и ме чакай.
775
01:26:07,886 --> 01:26:09,786
- Сега!
- Добре.
776
01:26:12,524 --> 01:26:14,659
- добре ли си
- Да, да, добре съм. тръгвай!
777
01:26:23,033 --> 01:26:24,065
Ах!
778
01:26:46,990 --> 01:26:48,493
Мамо, тръгваме.
779
01:26:56,668 --> 01:26:59,602
Доста добре се справям,
като се има предвид..
780
01:26:59,604 --> 01:27:03,372
Ъъъ, Лили се подобрява с всеки изминал ден
ден, малко кошмари.
781
01:27:03,374 --> 01:27:06,342
Очаква се. Хора загинаха.
782
01:27:06,344 --> 01:27:09,414
Много е за обработка,
особено за човек на нейната възраст.
783
01:27:11,114 --> 01:27:13,649
Преди да тръгнеш,
Аз... Исках да, ъм...
784
01:27:13,651 --> 01:27:15,318
Исках да те попитам
за нещо
785
01:27:15,320 --> 01:27:18,656
че сестра ти
каза последната й сесия.
786
01:27:20,090 --> 01:27:21,290
Тя каза...
787
01:27:21,292 --> 01:27:23,428
...трябваше да изгориш дървото.
788
01:27:24,729 --> 01:27:26,127
Какво дърво?
789
01:27:28,633 --> 01:27:30,768
Имате ли представа
за какво говори тя?
790
01:27:36,941 --> 01:27:38,108
Малори?
791
01:27:41,144 --> 01:27:42,678
хм...
792
01:27:42,680 --> 01:27:44,649
Звучи като
един от нейните кошмари.
793
01:28:06,437 --> 01:28:07,837
Добре, чакайте, екип.
794
01:28:07,839 --> 01:28:09,639
Изчакайте останалите.
795
01:28:09,641 --> 01:28:10,608
да вървим
796
01:28:18,048 --> 01:28:19,551
Здравей, Starcrush.
797
01:28:21,819 --> 01:28:22,787
Запътихте се?
798
01:28:23,721 --> 01:28:25,222
Да, тръгвам към вкъщи.
799
01:28:26,558 --> 01:28:28,958
- Хей! Хм-хм.
- И така..
800
01:28:28,960 --> 01:28:30,526
Майка ти и баща ти?
801
01:28:30,528 --> 01:28:33,262
Не, не, тя просто е...
802
01:28:33,264 --> 01:28:35,096
Тя просто се връща с нас.
803
01:28:35,098 --> 01:28:36,267
- Готино.
- да
804
01:28:37,435 --> 01:28:40,505
Е, успех с..
805
01:28:41,238 --> 01:28:42,838
...всичко.
806
01:28:42,840 --> 01:28:46,711
благодаря Ти също, знаеш,
с остатъка от лятото.
807
01:28:48,513 --> 01:28:49,514
Готино.
808
01:28:50,247 --> 01:28:52,383
добре де..
809
01:28:54,184 --> 01:28:55,751
Адиос, мучачо?
810
01:28:55,753 --> 01:28:57,255
да, добре.
811
01:29:05,296 --> 01:29:07,432
Това е от Лили.
812
01:29:13,771 --> 01:29:14,739
Това е от мен.
813
01:29:18,276 --> 01:29:20,278
Грижи се за себе си, Бен.
814
01:29:21,679 --> 01:29:22,914
не ме забравяй
815
01:29:28,519 --> 01:29:31,587
Добре, кой е готов?
816
01:29:31,589 --> 01:29:33,422
- Ей
- Хей, кифла.
817
01:29:33,424 --> 01:29:35,057
- Готов ли си?
- да
818
01:29:35,059 --> 01:29:37,059
- Да тръгваме.
- благодаря ви
819
01:29:37,061 --> 01:29:38,928
Хей, когато се върнем,
някак си помислих..
820
01:29:38,930 --> 01:29:42,965
Слушай, мисля да остана
с чичо ти Рори
821
01:29:42,967 --> 01:29:45,166
за няколко седмици,
докато това се излекува
822
01:29:45,168 --> 01:29:47,570
и, нали знаеш, до майка ти
и мога да разбера нещата.
823
01:29:47,572 --> 01:29:50,171
Хей, както и да се получи, татко.
824
01:29:50,173 --> 01:29:51,342
добре е
825
01:29:52,543 --> 01:29:53,409
добре
826
01:29:55,880 --> 01:29:57,313
о!
827
01:29:57,315 --> 01:29:59,415
- Добре ли си?
- Ох
828
01:29:59,417 --> 01:30:01,617
Значи това сега е колата на Бен?
829
01:30:01,619 --> 01:30:04,553
- Тя е хубава.
- Ау.
830
01:30:04,555 --> 01:30:06,455
Нещо, което трябва да знаете
за баща ти
831
01:30:06,457 --> 01:30:09,792
е, че той е огромно бебе
когато става въпрос за болка.
832
01:30:09,794 --> 01:30:11,394
Не, не съм.
833
01:30:11,396 --> 01:30:13,194
Имам много бу-бу тук.
834
01:30:36,821 --> 01:30:40,291
Това е вълшебна фея.
835
01:30:41,392 --> 01:30:45,596
Това е.. Това е паяк.
836
01:30:52,470 --> 01:30:54,972
Това е хлебарка.